1
00:00:38,372 --> 00:00:41,333
L'OFFICE DI SHERIFF DI LANDRY COUNTY

2
00:00:41,417 --> 00:00:44,378
JEB TUCKER
RECOMPENSA: FINO A $ 15,000

3
00:01:21,457 --> 00:01:22,625
Esecuzione di cauzioni.

4
00:01:23,042 --> 00:01:25,753
Jeb Tucker, esci cù e mani alzate.

5
00:01:31,759 --> 00:01:33,219
Ùn avete micca scappatu, Jeb.

6
00:01:34,136 --> 00:01:36,597
Ùn mi fate micca forza à fora
di stu den.

7
00:01:36,680 --> 00:01:37,681
Ti cazzu !

8
00:01:40,976 --> 00:01:43,646
Va bè. Ciò chì vulete.

9
00:02:15,135 --> 00:02:17,638
Oh, Diu ! Api !

10
00:02:17,721 --> 00:02:19,139
Cazzo !

11
00:02:22,101 --> 00:02:23,102
Oh, Diu.

12
00:02:23,602 --> 00:02:25,855
Aiutu per piacè! Cazzo !

13
00:02:26,272 --> 00:02:27,273
caca a cagna !

14
00:02:30,651 --> 00:02:31,861
Ti aghju avvistatu, Jeb.

15
00:02:33,571 --> 00:02:35,197
stronzo ! Ùn sò micca Jeb Tucker!

16
00:02:36,115 --> 00:02:37,199
Billy Earle?

17
00:02:37,283 --> 00:02:39,577
Chì diavolo faci quì ? Induve hè Jeb?

18
00:02:39,660 --> 00:02:40,661
Ùn aghju micca ...

19
00:02:40,744 --> 00:02:42,538
- Ùn hè quì, nò ?
- Menti.

20
00:02:42,872 --> 00:02:44,164
M'hanu avvistatu.

21
00:02:44,248 --> 00:02:45,583
Iè, idiota.

22
00:02:46,917 --> 00:02:47,917
Eiu sò.

23
00:02:58,762 --> 00:03:00,389
Aspetta !

24
00:04:01,075 --> 00:04:02,076
Aiutu.

25
00:04:04,244 --> 00:04:05,245
Lasciami fora.

26
00:04:06,956 --> 00:04:08,290
Figliolu di puttana.

27
00:04:13,754 --> 00:04:15,005
Bastardi.

28
00:04:45,577 --> 00:04:46,578
Merda !

29
00:04:57,965 --> 00:05:00,259
Chì diavule...?

30
00:05:07,016 --> 00:05:08,684
I Earles sò periculosi.

31
00:05:10,060 --> 00:05:12,354
S'è mi cala,
Mi taglieranu ancu u collu.

32
00:05:14,773 --> 00:05:17,818
Aghju bisognu di travaglià.
I mo genitori mi paganu affittu.

33
00:05:26,243 --> 00:05:27,703
Santa cagna !

34
00:05:27,786 --> 00:05:30,372
Dannazione, dannazione.

35
00:05:30,456 --> 00:05:31,456
Per.

36
00:05:31,915 --> 00:05:33,709
- Chi voli?
- Ùn move micca.

37
00:05:33,792 --> 00:05:34,793
Chi voli?

38
00:05:38,088 --> 00:05:39,339
Dammi quelle sigarette.

39
00:05:50,183 --> 00:05:51,518
Eri tù quellu chì m'hà tagliatu ?

40
00:05:52,269 --> 00:05:54,146
Innò, nò, nò.

41
00:05:54,229 --> 00:05:55,981
Ma travaglia per l'Earles, nò?

42
00:05:56,065 --> 00:05:58,067
Iè, m'anu assuciatu per brusgià questu.

43
00:05:58,150 --> 00:05:59,150
Per l'assicuranza.

44
00:06:01,236 --> 00:06:03,113
È u mo camion hè statu ancu arrubatu ?

45
00:06:13,373 --> 00:06:14,958
Chì diavule...?

46
00:06:19,630 --> 00:06:21,256
Eri mortu, omu.

47
00:06:22,257 --> 00:06:23,092
Ghjuru.

48
00:06:23,175 --> 00:06:24,426
Arriza ti! Sopra!

49
00:06:25,636 --> 00:06:26,470
Arriza ti.

50
00:06:26,553 --> 00:06:28,222
- Sò mortu avà ?
- Vultà si.

51
00:06:28,305 --> 00:06:29,306
Aiò.

52
00:06:29,681 --> 00:06:32,101
Aspetta, sò mortu ?
Semu tutti dui morti ?

53
00:06:32,183 --> 00:06:34,019
- Move !
- Merda. No.

54
00:06:34,937 --> 00:06:36,897
Oh, Diu.

55
00:06:36,980 --> 00:06:38,273
Sia santificatu u to nome,

56
00:06:38,357 --> 00:06:41,357
vene u to regnu, ch'ellu sia
a vostra vuluntà in terra cum'è in celu.

57
00:06:41,401 --> 00:06:42,861
Dacci oghje u nostru pane...

58
00:06:43,195 --> 00:06:44,988
Aspetta. Innò, nò, nò.

59
00:06:45,072 --> 00:06:46,740
Merda. Vi prumettu micca ...

60
00:06:47,366 --> 00:06:48,951
Dì à l'Earles chì sò in strada.

61
00:06:49,451 --> 00:06:50,451
Eiu sò.

62
00:08:41,855 --> 00:08:44,316
Chì diavolo succede ?

63
00:08:55,661 --> 00:09:00,707
Ùn ci hè micca benzina
HALLORAN BOND ESECUZIONE - 24 HOURS

64
00:09:13,553 --> 00:09:18,475
GARAGE - CENTRE SERVIZI
BAILS - PNEUMATICI - TUNE-UP

65
00:09:21,061 --> 00:09:22,229
Hè tù, Hub?

66
00:09:24,022 --> 00:09:25,399
Vengu subitu !

67
00:09:25,899 --> 00:09:29,194
Di quale hè quella vittura ?
Quasi m'hà datu un infartu.

68
00:09:29,278 --> 00:09:30,779
Avà và !

69
00:09:30,862 --> 00:09:31,989
cazzo.

70
00:09:42,165 --> 00:09:44,835
Hà chjamatu Halloran Bail Bonds.
Lasciaci un missaghju.

71
00:09:46,461 --> 00:09:50,716
Felicitazioni per unisce à a famiglia.
Pot of Gold corporativu.

72
00:09:51,049 --> 00:09:54,678
Per pianificà un appuntamentu
cun un manager regiunale...

73
00:09:54,761 --> 00:09:57,347
Zittu o ti tagliu u cazzo.

74
00:09:57,431 --> 00:09:58,974
Press asteriscu.

75
00:09:59,057 --> 00:10:00,392
In a pignatta d'oru,

76
00:10:00,475 --> 00:10:03,603
- Facemu l'impussibile pussibule.
- Telemarketers cazzo.

77
00:10:03,687 --> 00:10:06,106
Vi aiutemu à rializà i vostri sogni.

78
00:10:42,642 --> 00:10:44,478
Mamma, aghju bisognu di u vostru aiutu.

79
00:10:44,561 --> 00:10:46,813
Aghju bisognu di truvà
già ai fratelli Earle.

80
00:10:48,023 --> 00:10:49,900
- Chì faci quì ?
- Hub ! I vostri modi.

81
00:10:50,233 --> 00:10:52,027
Avete cacciatu a mo mamma da a vostra chjesa.

82
00:10:52,903 --> 00:10:53,903
Chi voli?

83
00:10:53,945 --> 00:10:55,822
Ron è eiu avemu parlatu ...

84
00:10:55,906 --> 00:10:57,991
A to mamma è eiu avemu lisciatu e cose

85
00:10:58,075 --> 00:11:00,952
è avemu parlatu
di u so ritornu à a congregazione.

86
00:11:01,995 --> 00:11:03,080
- Iè...
- Iè u mo figliolu

87
00:11:03,163 --> 00:11:06,166
cessate di arrestà i fughjenti
durante u serviziu di dumenica.

88
00:11:06,249 --> 00:11:07,167
Ci penseraghju.

89
00:11:07,250 --> 00:11:08,752
Hub, quantu rude.

90
00:11:08,835 --> 00:11:10,587
Mi dispiace tantu, Ron.

91
00:11:10,670 --> 00:11:11,670
Lasciate.

92
00:11:12,422 --> 00:11:14,299
Kitty, venite à vedemi in ogni mumentu è...

93
00:11:15,592 --> 00:11:17,427
Pregheraghju per elli dui.

94
00:11:17,511 --> 00:11:19,012
- Grazie.
- Avvedeci.

95
00:11:21,014 --> 00:11:22,307
Chì ci hè?

96
00:11:22,391 --> 00:11:25,602
Mamma, aghju da truvà
à i fratelli Earle sta sera.

97
00:11:25,685 --> 00:11:27,020
U vostru camion hè statu arrubatu.

98
00:11:27,104 --> 00:11:27,938
Perchè...?

99
00:11:28,021 --> 00:11:29,731
Pensu chì Billy Earle era sempre in prigiò.

100
00:11:30,607 --> 00:11:31,817
Hà pagatu una cauzione u luni.

101
00:11:31,900 --> 00:11:34,111
I so fratelli ùn anu tantu soldi.

102
00:11:34,194 --> 00:11:35,070
Quale hà pagatu ?

103
00:11:35,153 --> 00:11:36,279
Lucky Callahan.

104
00:11:36,988 --> 00:11:38,448
Lucky Callahan?

105
00:11:38,865 --> 00:11:40,575
Ùn perde u vostru nervu

106
00:11:40,659 --> 00:11:43,995
da un stronzo ignorante
di Massachusetts.

107
00:11:44,413 --> 00:11:47,415
Lucky sarà andatu appena tù è Maryanne

108
00:11:47,499 --> 00:11:49,793
risolve e cose cum'è di solitu.

109
00:11:49,876 --> 00:11:52,212
Ella vole solu
ch'è tù assumisci rispunsabilità.

110
00:11:53,004 --> 00:11:55,048
I Earles eranu solu a manu esecutiva.

111
00:11:55,924 --> 00:11:56,967
L'autore era Lucky.

112
00:11:57,426 --> 00:11:59,970
Perchè l'infernu vulia Lucky

113
00:12:00,053 --> 00:12:01,471
u mo vechju camion ?

114
00:12:02,013 --> 00:12:03,348
Induve vai avà ?

115
00:12:03,432 --> 00:12:06,059
Videmu quellu stronzo.
Assumu rispunsabilità.

116
00:12:06,435 --> 00:12:08,145
Ebbè, hè u tempu.

117
00:12:08,228 --> 00:12:10,981
Perchè ùn lasceraghju micca u mo nipote

118
00:12:11,064 --> 00:12:12,941
esse un fan di Red Sox

119
00:12:13,024 --> 00:12:15,861
sottu a tutela di un parvenu.

120
00:12:16,528 --> 00:12:17,654
mi senti ?

121
00:12:23,702 --> 00:12:25,745
MANDATA DI ARRESTO

122
00:12:35,755 --> 00:12:38,383
A vostra furtuna hè finita, bastardo.

123
00:12:43,555 --> 00:12:46,349
Hà chjamatu Halloran Bail Bonds,
lasciaci un missaghju.

124
00:12:48,018 --> 00:12:52,481
Felicitazioni per unisce à a famiglia.
Pot of Gold corporativu.

125
00:12:52,564 --> 00:12:55,984
Per pianificà un appuntamentu
cun un manager regiunale...

126
00:13:06,453 --> 00:13:09,247
CALL
U POT D'ORU

127
00:13:37,567 --> 00:13:39,819
Calmu. Ùn hè micca per voi.

128
00:13:41,112 --> 00:13:42,155
O forse sì.

129
00:13:51,331 --> 00:13:55,460
MANCANTE
CHERYL DAWSON

130
00:14:27,867 --> 00:14:30,829
RISERVATA SOLAMENTE PER I SEGUENTI
DA U BOSTON RED SOX !

131
00:14:30,912 --> 00:14:32,956
Signore è signori, benvenuti

132
00:14:33,039 --> 00:14:36,543
à a mecca più carismatica
di u paese di questu latu di u Mississippi,

133
00:14:36,626 --> 00:14:40,755
l'unicu è solu Boxcar!

134
00:14:45,093 --> 00:14:47,971
Avà benvenutu
à l'orgogliu di Landry

135
00:14:48,054 --> 00:14:51,349
è a regina di u paese di a Georgia di u Nordu,
Miss Maryanne dice!

136
00:14:55,145 --> 00:14:56,896
Ehi ! Chì ghjornu hè oghje ?

137
00:14:57,355 --> 00:15:00,567
Marcuri. U spettaculu
Hè sempre u mercuri.

138
00:15:02,235 --> 00:15:08,241
Quandu mi amarà ?

139
00:15:09,492 --> 00:15:12,537
M'anu ignoratu.

140
00:15:13,163 --> 00:15:16,041
M'anu sopraffattu.

141
00:15:16,791 --> 00:15:22,005
Quandu mi amarà ?

142
00:15:24,007 --> 00:15:26,635
Quandu aghju trovu un omu novu

143
00:15:27,552 --> 00:15:30,055
ciò chì vogliu per mè stessu,

144
00:15:30,722 --> 00:15:34,100
Sempre mi rompe u core.

145
00:15:34,392 --> 00:15:39,856
Mi succede sempre.

146
00:15:40,357 --> 00:15:43,443
M'anu fattu pienghje.

147
00:15:44,069 --> 00:15:47,280
M'anu mentitu.

148
00:15:47,697 --> 00:15:52,577
Quandu mi amarà ?

149
00:16:00,919 --> 00:16:02,671
Ciao Hub. Cume era a caccia ?

150
00:16:05,006 --> 00:16:06,591
Longu tempu senza vede, Hub.

151
00:16:17,310 --> 00:16:18,310
Bastardu !

152
00:16:21,481 --> 00:16:22,732
Sò sorpresu di vedemi ?

153
00:16:23,316 --> 00:16:24,901
Avete pensatu chì eru mortu, nò?

154
00:16:26,027 --> 00:16:27,112
Ebbè ùn pare micca.

155
00:16:27,696 --> 00:16:29,364
Perchè ùn andemu fora ?

156
00:16:31,616 --> 00:16:32,701
Babbu !

157
00:16:33,660 --> 00:16:35,995
Avete intesu a nova banda di mamma?

158
00:16:36,079 --> 00:16:38,331
Li aghju trovu nant'à Tiktok,
Ma sò grandi, nò?

159
00:16:38,415 --> 00:16:41,501
Iè, sonanu bè. Ben fattu, figliolu.

160
00:16:44,421 --> 00:16:45,547
Ehi Fortuna!

161
00:16:46,506 --> 00:16:49,008
Eccu ! Chì spettaculu !

162
00:16:49,092 --> 00:16:51,094
Sei fantastica, cara.

163
00:16:51,594 --> 00:16:52,637
Guarda quale hè quì.

164
00:16:53,805 --> 00:16:56,224
Avete travagliatu sta sera
o hè u vostru gilet di festa?

165
00:16:57,350 --> 00:16:59,352
Aghju un ordine per u to fidanzatu,

166
00:16:59,436 --> 00:17:01,938
ma possu rializà un altru tempu.

167
00:17:02,480 --> 00:17:03,815
Chì bugiardariu sì.

168
00:17:03,898 --> 00:17:05,817
Ma aghju da parlà cun voi di qualcosa.

169
00:17:06,233 --> 00:17:07,527
Ci pò purtà una Coca-Cola ?

170
00:17:08,111 --> 00:17:09,612
Ié benintesa.

171
00:17:11,614 --> 00:17:12,741
Ehi.

172
00:17:13,450 --> 00:17:15,492
Rindimi u camionu di a mo mamma.

173
00:17:29,507 --> 00:17:31,676
sì troppu bè
cantare cover, M.

174
00:17:31,760 --> 00:17:35,513
È sicuru per quellu idiota
di u cappellu gigante.

175
00:17:35,597 --> 00:17:38,475
Quandu li dici chì nimu
porta cappelli da cowboy in Georgia?

176
00:17:38,558 --> 00:17:39,559
Dighjà.

177
00:17:40,018 --> 00:17:41,227
Ma li piace.

178
00:17:41,311 --> 00:17:42,979
- È hè carina.
- Teneru ?

179
00:17:43,563 --> 00:17:46,107
Lucky ùn hè micca
Quale credi chì hè, Maryanne...

180
00:17:46,191 --> 00:17:47,192
Qualessu ?

181
00:17:50,612 --> 00:17:54,407
Hà pagatu alcuni omi
per pudè tagliate u mo collu.

182
00:17:54,491 --> 00:17:55,950
- Oh, sì ?
- Iè, eccu !

183
00:18:02,081 --> 00:18:04,501
Ti vecu assai bè.

184
00:18:06,669 --> 00:18:08,963
Ùn vogliu micca ch'ellu vi ferite.

185
00:18:09,047 --> 00:18:11,174
Hè periculosu. Più di ciò chì pensava.

186
00:18:11,257 --> 00:18:12,258
Hub.

187
00:18:12,342 --> 00:18:14,636
Ma grazie per avè dettu chì mi pare bè.

188
00:18:18,598 --> 00:18:22,185
Sò ancu assai bè, per via.

189
00:18:25,230 --> 00:18:26,230
Hub, caru,

190
00:18:28,107 --> 00:18:30,527
u vostru aspettu

191
00:18:30,610 --> 00:18:32,403
Ùn era mai u prublema.

192
00:18:34,656 --> 00:18:37,784
Aghju bisognu di firmà questu

193
00:18:37,867 --> 00:18:39,494
per caccià Cade fora di u statu.

194
00:18:40,662 --> 00:18:41,496
Cusì?

195
00:18:41,579 --> 00:18:44,999
Per esse u mo stagehand.
Aghju una audizione in Nashville.

196
00:18:46,209 --> 00:18:50,547
Wow, guarda. Felicitazioni. Cù quale ?

197
00:18:52,006 --> 00:18:55,301
Babbu, t'anu chjamatu da una "pot d'oru"
o qualcosa cusì.

198
00:18:55,385 --> 00:18:56,386
Dicenu chì era urgente.

199
00:18:56,469 --> 00:18:59,430
Va bè. Grazie, figliolu.
Induve hè quellu cù u cappellu ?

200
00:18:59,889 --> 00:19:02,058
Andò à a notte di poker di Earles.

201
00:19:02,141 --> 00:19:03,861
Ma ellu hà vulutu bona furtuna
cù u spettaculu.

202
00:19:04,477 --> 00:19:07,438
Pensu chì avia cessatu di scumessa
quand'ellu hà rinunziatu à l'alcool.

203
00:19:07,522 --> 00:19:08,602
Firma l'autorizazione, Hub.

204
00:19:09,357 --> 00:19:10,525
Ci penseraghju.

205
00:19:11,901 --> 00:19:14,612
Avete fattu bè cù u gruppu, figliolu.

206
00:19:45,310 --> 00:19:46,519
pastore Ron?

207
00:19:51,024 --> 00:19:52,317
Chì diavule...?

208
00:20:41,157 --> 00:20:44,160
Innò, ma prova bè.

209
00:20:48,706 --> 00:20:52,251
Lucky hà assuciatu l'Earles
È l'Earles t'hà assuciatu, nò?

210
00:20:53,795 --> 00:20:55,922
sì statu
in una di e vostre serate di poker?

211
00:20:57,048 --> 00:20:59,008
Avete intesu parlà di Lucky chì vene à qualcunu?

212
00:21:00,468 --> 00:21:01,803
Iè, hè ciò chì aghju pensatu.

213
00:21:11,479 --> 00:21:14,190
Scusate, omu. Aghju pisatu nantu à mè stessu.

214
00:21:14,273 --> 00:21:15,400
Chì ghjè u vostru nome, zitellu?

215
00:21:17,568 --> 00:21:18,568
Tatter.

216
00:21:19,320 --> 00:21:21,990
Ebbè, u mo veru nome hè Tommy Dean.

217
00:21:22,824 --> 00:21:25,076
Thomas, pensu, ma nimu mi chjama cusì,

218
00:21:25,159 --> 00:21:27,412
fora di a mo zia June da parte di a mo mamma.

219
00:21:27,495 --> 00:21:29,247
Ma pudete chjamami cum'è vo vulete.

220
00:21:29,330 --> 00:21:30,957
Sò parenti cù Eddie Dean?

221
00:21:31,040 --> 00:21:32,333
Iè, hè u mo ziu.

222
00:21:32,875 --> 00:21:33,960
Ùn cazzo micca.

223
00:21:34,544 --> 00:21:37,839
Sei sempre cù quella ragazza di Kentucky
di capelli pettinati?

224
00:21:37,922 --> 00:21:39,674
Innò, hè in prigiò.

225
00:21:40,341 --> 00:21:41,968
È andò à Cincinnati.

226
00:21:42,218 --> 00:21:43,511
Troppu boffu.

227
00:21:43,970 --> 00:21:44,970
Iè.

228
00:21:46,139 --> 00:21:47,390
Per quale di elli?

229
00:21:55,648 --> 00:21:57,066
Facile, Tater.

230
00:22:00,153 --> 00:22:01,154
Semu quasi quì.

231
00:22:04,991 --> 00:22:06,659
Vai, cazzo.

232
00:22:12,498 --> 00:22:13,833
Ciao, principessa.

233
00:22:13,916 --> 00:22:15,001
Merda.

234
00:22:15,084 --> 00:22:16,836
Lucky ùn hè micca quì, hè?

235
00:22:17,545 --> 00:22:19,714
Ma avete purtatu a so vittura quì cum'è esca.

236
00:22:20,214 --> 00:22:22,675
è i vostri fratelli
Sò dentru chì aspettanu di tumbà mi.

237
00:22:24,135 --> 00:22:25,335
Duvete esse mortu.

238
00:22:25,386 --> 00:22:28,681
Innò, a mo mamma m'hà criatu
cusì ch'ellu era forte.

239
00:22:30,808 --> 00:22:31,808
cazzo.

240
00:22:33,061 --> 00:22:34,312
Sposta. Aiò.

241
00:22:34,395 --> 00:22:35,730
cazzo. maledetta...

242
00:22:58,503 --> 00:22:59,754
Chì diavolo...?

243
00:22:59,837 --> 00:23:01,339
Figliolu di puttana ! Oh, Diu.

244
00:23:03,007 --> 00:23:04,007
Oh, Diu !

245
00:23:04,050 --> 00:23:04,884
Eri mortu.

246
00:23:04,967 --> 00:23:07,261
Pensu chì era tù
chì hà pruvatu à tumbà mi.

247
00:23:07,345 --> 00:23:08,554
È avete sbagliatu, Clyde!

248
00:23:08,638 --> 00:23:10,723
Ùn hè micca statu pigliatu à piscia !

249
00:23:10,807 --> 00:23:12,809
- Ti cazzu, Bill !
- Giuru ch'ellu era mortu.

250
00:23:12,892 --> 00:23:13,935
Silenziu ! Mani su!

251
00:23:14,018 --> 00:23:15,019
Diu mio.

252
00:23:15,103 --> 00:23:16,896
Quantu ti paga Lucky ?

253
00:23:16,979 --> 00:23:18,815
Ùn dì nunda ! Ùn pudete micca pruvà nunda !

254
00:23:18,898 --> 00:23:20,900
- Cazzo.
- Ùn avemu micca mandati d'arrestu.

255
00:23:20,983 --> 00:23:22,693
Avanzate è dumandate à a polizia.

256
00:23:22,777 --> 00:23:24,987
Oh, dannazione.

257
00:23:25,738 --> 00:23:26,738
Ùn avete micca da fà.

258
00:23:27,782 --> 00:23:28,908
Ùn site micca un assassinu.

259
00:23:28,991 --> 00:23:31,828
Autodifesa, amicu.
Ùn mi mantene micca svegliu.

260
00:23:35,206 --> 00:23:38,960
Pudemu discutiri s'ellu si ne farà fora vivu
quandu Lucky arriva.

261
00:23:39,710 --> 00:23:41,003
Lucky ùn vene micca.

262
00:23:41,379 --> 00:23:42,547
Ben intesu.

263
00:23:42,964 --> 00:23:46,467
Appena li scrivi
chì mi lascià liberu...

264
00:23:47,218 --> 00:23:48,886
salvu chì ti pagu in cash.

265
00:23:49,595 --> 00:23:50,471
Doppiu.

266
00:23:50,555 --> 00:23:51,639
Merda.

267
00:23:56,060 --> 00:23:57,728
Paletu...

268
00:23:57,812 --> 00:23:59,522
È u vostru ghjocu di carte ?

269
00:23:59,605 --> 00:24:01,774
Ùn vulia micca missu u vostru prossimu prublema.

270
00:24:02,358 --> 00:24:04,277
Ma avà l'aghju da fà, caru.

271
00:24:04,360 --> 00:24:07,738
Foodco dice chì li aghju pagatu pocu
in l'ultima parte,

272
00:24:07,822 --> 00:24:09,699
Mi volenu andà à u bancu prima a matina.

273
00:24:09,782 --> 00:24:12,201
Juru à Diu chì li daraghju ...

274
00:24:12,285 --> 00:24:13,536
Ehi, Temper.

275
00:24:14,162 --> 00:24:15,162
contu.

276
00:24:17,456 --> 00:24:22,295
Unu, dui, trè, quattru... cinque.

277
00:24:23,087 --> 00:24:25,756
Hè. È dorme nantu à questu.

278
00:24:25,840 --> 00:24:27,800
Ùn decide nunda mentre arrabbiati.

279
00:24:29,427 --> 00:24:31,220
Tu sì u mo anghjulu guardianu.

280
00:24:35,558 --> 00:24:36,684
Sò dopu.

281
00:24:37,059 --> 00:24:38,311
Respira, va bè?

282
00:24:38,644 --> 00:24:40,897
È mi dumandate qualcosa da manghjà,
Sò a fame.

283
00:24:41,981 --> 00:24:45,776
Signore è signori, un grande applausi.
per Miss Maryanne Dice.

284
00:24:49,322 --> 00:24:50,740
Pensu sempre chì hè un bluff.

285
00:24:54,410 --> 00:24:56,287
Ùn ci ammazzate micca à sangue friddu.

286
00:24:57,121 --> 00:24:58,372
Innò, avete ragione.

287
00:24:59,290 --> 00:25:02,668
Di sicuru vi lasceraghju legatu
è daraghju u focu à a casa.

288
00:25:06,839 --> 00:25:10,384
Ùn possu micca crede chì avete purtatu
fritte à u mo assassiniu.

289
00:25:13,638 --> 00:25:14,638
Qualchissia vene.

290
00:25:15,806 --> 00:25:17,141
Ùn hè micca Lucky.

291
00:25:17,516 --> 00:25:19,560
Hè un pastore.

292
00:25:20,561 --> 00:25:21,561
Da una chjesa ?

293
00:25:22,521 --> 00:25:25,358
No, idiota, da un supermercatu.
Iè, da una chjesa.

294
00:25:25,441 --> 00:25:27,693
Benedicalu. Chi stai facendu?

295
00:25:29,153 --> 00:25:31,239
Sbarazzarsi di lu. È fate prestu.

296
00:25:32,657 --> 00:25:33,657
Arriza ti.

297
00:25:38,537 --> 00:25:39,537
Aiò.

298
00:25:40,957 --> 00:25:43,584
Scendi. Ùn pensate mancu à spustà.

299
00:25:46,629 --> 00:25:47,964
Vi possu aiutà cù qualcosa, pastore?

300
00:25:49,465 --> 00:25:52,843
Quist'annu avemu tutti donatu
a decima, babbu, perchè micca... ?

301
00:25:53,594 --> 00:25:54,595
pastore ?

302
00:25:55,721 --> 00:25:57,390
Ùn pare micca bè.

303
00:25:58,391 --> 00:26:00,685
Cazzo !

304
00:26:00,768 --> 00:26:01,811
Chì diavule...?

305
00:26:05,982 --> 00:26:07,316
Tirami fora di quì !

306
00:26:08,025 --> 00:26:09,902
Cazzo !

307
00:26:12,780 --> 00:26:15,283
Diu ! Mettimi giù, dannazione !

308
00:26:15,366 --> 00:26:16,366
Mettimi giù!

309
00:26:19,578 --> 00:26:21,580
Chì diavule!

310
00:26:46,022 --> 00:26:47,732
Chì diavolo si passa, omu ?

311
00:26:49,984 --> 00:26:51,319
Chì diavule!

312
00:26:52,361 --> 00:26:54,989
Chì diavolo succede ?

313
00:26:55,072 --> 00:26:55,948
Hub!

314
00:26:56,032 --> 00:26:59,035
Hub, ùn mi lasciate micca, figliolu di puttana !

315
00:28:01,889 --> 00:28:04,809
Hà chjamatu Halloran Bail Bonds.
Lasciaci un missaghju.

316
00:28:06,310 --> 00:28:10,648
Felicitazioni per unisce à a famiglia.
Pot of Gold corporativu.

317
00:28:10,731 --> 00:28:14,026
Per pianificà un appuntamentu
cun un manager regiunale

318
00:28:14,110 --> 00:28:18,155
è cunfirmà i dettagli
di u vostru novu travagliu, appughjà l'asteriscu.

319
00:28:18,489 --> 00:28:21,283
In a pignatta d'oru,
facemu l'impussibile pussibule.

320
00:28:21,367 --> 00:28:23,285
Semu quì, figliolu.

321
00:28:23,369 --> 00:28:26,247
Vi aiutemu à rializà i vostri sogni.

322
00:28:30,084 --> 00:28:31,085
Visite ?

323
00:28:33,671 --> 00:28:35,381
Hè da u Pot d'oru.

324
00:28:36,424 --> 00:28:37,716
Ùn cazzo cun mè.

325
00:28:38,717 --> 00:28:42,430
Signore Halloran,
Hè difficiuli di parlà cun voi.

326
00:28:42,847 --> 00:28:43,847
Posa.

327
00:28:44,181 --> 00:28:48,561
Felicitazioni per unisce à a famiglia.
Pot of Gold corporativu.

328
00:28:48,644 --> 00:28:49,728
Per programà...

329
00:28:52,022 --> 00:28:54,191
Vengu à guidà ti.

330
00:28:54,775 --> 00:28:55,775
Iè.

331
00:28:56,569 --> 00:28:57,653
Ùn sò micca interessatu.

332
00:28:57,736 --> 00:29:00,322
Ellu sà e cose, Hub. Circa cumu ...

333
00:29:00,406 --> 00:29:03,325
Hè mortu è andò à l'infernu.

334
00:29:05,953 --> 00:29:08,956
Avà hè quì
perchè l'avemu purtatu torna.

335
00:29:09,039 --> 00:29:11,625
Almenu, temporaneamente.

336
00:29:12,543 --> 00:29:15,713
Hè cum'è chì sò fora di prigiò
à travaglià

337
00:29:16,172 --> 00:29:17,882
è eru u so agente di parole.

338
00:29:18,299 --> 00:29:21,177
L'aghju dettu chì era una sciocchezza.

339
00:29:21,260 --> 00:29:22,887
È una blasfemia.

340
00:29:22,970 --> 00:29:26,223
Ùn vogliu micca parlà in casa.

341
00:29:28,893 --> 00:29:32,438
Questu vi pare stupidu, sgiò Halloran ?

342
00:29:37,526 --> 00:29:39,403
Ùn sò micca di quelli chì vanu à a messa.

343
00:29:39,487 --> 00:29:43,616
Ma u vostru amicu sta sera, nò?

344
00:29:45,910 --> 00:29:47,495
Fighjate quantu hè andatu bè.

345
00:29:48,329 --> 00:29:51,624
Inoltre, ùn avemu micca discriminazione.

346
00:29:51,707 --> 00:29:53,918
L'ultima zitella chì hà fattu u so travagliu
nè era cristiana.

347
00:29:57,004 --> 00:29:58,255
Chì travagliu, signora ?

348
00:29:58,631 --> 00:30:01,509
Continuerà à esse un cacciatore di ricompense,
sgiò Halloran.

349
00:30:01,926 --> 00:30:04,512
Ma avà cacciarà i dimònii.

350
00:30:07,264 --> 00:30:08,265
Per u diavulu.

351
00:30:23,781 --> 00:30:27,326
Hub, avete vistu un dimòniu o micca?

352
00:30:30,704 --> 00:30:32,331
Iè, pensu, forse.

353
00:30:32,414 --> 00:30:33,874
STA STAGIONE À U BONDMAN

354
00:30:34,416 --> 00:30:37,962
Imagine l'infernu cum'è una prigiò.
Calchì volta i detenuti scappanu.

355
00:30:39,713 --> 00:30:42,716
Allora u mo travagliu hè di caccià i dimònii
è li rinviate.

356
00:30:42,800 --> 00:30:44,176
Cumu sò "ritornati" ?

357
00:30:47,638 --> 00:30:49,056
cazzo.

358
00:30:49,139 --> 00:30:50,139
Avete da tumbà elli.

359
00:30:52,226 --> 00:30:53,226
Viderete.

360
00:30:55,896 --> 00:30:58,983
Ma s'è vo ùn scuntrà i dimònii
chì vi sò stati attribuiti,

361
00:30:59,066 --> 00:31:00,568
Vi liceranu.

362
00:31:01,860 --> 00:31:02,860
Immediatamente.

363
00:31:03,529 --> 00:31:04,863
Fate u vostru megliu.

364
00:31:04,947 --> 00:31:07,157
Impiegati chì vedenu u latu pusitivu

365
00:31:07,241 --> 00:31:08,742
campanu l'esperienza megliu.

366
00:31:11,412 --> 00:31:13,247
Pensate chì sarete occupatu.

367
00:31:15,082 --> 00:31:17,918
Aghju da dì qualcosa.
È vi parerà pazzu.

368
00:31:18,002 --> 00:31:19,295
Avete u cancer, nò?

369
00:31:19,378 --> 00:31:20,378
Chì ? Innò!

370
00:31:21,797 --> 00:31:22,797
Corri !

371
00:31:24,300 --> 00:31:26,802
Hub hè un psico da l'infernu
chì invoca i dimònii.

372
00:31:27,678 --> 00:31:30,598
Signore, avete bisognu
à un guerrieru sacru cum'è mè.

373
00:31:33,767 --> 00:31:36,061
Hub ùn hè micca perfettu.

374
00:31:37,146 --> 00:31:39,356
Qualchissia pò vede i vostri difetti,

375
00:31:39,440 --> 00:31:40,274
ma l'infernu ?

376
00:31:40,357 --> 00:31:42,192
Esattamente. Grazie.

377
00:31:42,943 --> 00:31:45,029
Avete statu cundannatu à l'infernu
per ciò chì avete fattu.

378
00:31:45,946 --> 00:31:47,615
Sò preoccupatu chì u mo ex-maritu

379
00:31:47,698 --> 00:31:49,700
micca esse u dirittu
per evità l'Armageddon?

380
00:31:50,909 --> 00:31:52,703
Se fallemu, hè a fine di u mondu.

381
00:31:53,537 --> 00:31:54,830
Merda.